Gay Marriage in New York

En fin...Es una tira por que hace poco me enteré de que en Nueva York aceptaron las uniones entre personas del mismo sexo. La primera está en español la segunda en inglés.

All right I did this one because I read that recently, the city of New York accept marriage amon gay people. Goo news for the gay community (refering to man and woman). Love is love and it doesn't matter the sex of the persons involved. The second pic is for the strip in english.

Sketches from old favorite - Sketches de viejos favoritos

Un par de sketches que hice mientras tomaba un café en la cooperativa Tzikbal (esa misma donde estaba cuando llegaron las terapeutas sexuales de la entrada anterior). En el primero podemos ver a ese adorable par de vendedores de droga (en España les dicen "camellos" ¡Gracias Extremoduro por ampliar mi slang cosmopolita!) de Jay y el Silencioso Bob. En el segundo hay una acuarelita de un viejo favorito, el señor Corto Maltese obra del genial Hugo Pratt.

A couple of sketches that I paint while I was drinking some coffee at the Tzikbal cooperative (The One I wrote about in some old post the one of the sex therapists). On the first one we can see a couple of drug dealers Jay and Silent Bob whom I assume you all know (Damn! I really wanna go to see that new Kevin Smith film Red State ... I hope he come soon). On the second image there is a watercolor of some old favorite o mine, Corto Maltese from the great Hugo Pratt.

Smartphone

Ok so this is a new strip I made because I bought a new cellphone and well Napoleon asked about it and you know...he is a hamster right? so he is not supposed to handle those things...This is the translation:

1. Napoleon: What is that?

2. Sila: This My friend is the new smartphone Motoroi Xwith Android 3, 512GB on ram and a 32 gb memory SD card

3. N: UHHHH CAN I USE IT CAN I????

4. S: Well Napoleon I don't know...because you know it was kinda expensive and is very delicate...

5. N: (Screaming) PLEASE PLEASE!!!!

6. S: Ok take it, but be careful

7. S: Ok now you saw it...

8. S: BUT ARGHHH??? WHY YOU THREW IT???!!!

9. N: Well you know, it was kinda heavy and it was hard for me to carry it. But the truth is that the fault is all yours I mean, who would ever give something like that to a hamster? that is lack of common sense...

Old Man Watercolor - Acuarela de un viejo

Mientras platicaba con un amigo en un bar en Insurgentes hice una acuarela de un hombre sentado a unas mesas de distancia. Ese dia pedí café arabe en prensa francesa por que en realidad yo nunca bebo alcohol. En cambio al hombre se le notaban algunas copas encima. La musica era buena por que estaban sonando los Smiths y mi amigo me platicaba sobre su nueva novia que era bailarina y que no hablaba bien español mientras bebia una cerveza con regusto a frutas. Cuando nos fuimos las canciones de los Smiths se habian acabado y el hombre, con varias cervezas encima miraba fijamente un charco de cerveza que habia en la mesa. Parecia que para el, era mas bien un oceano donde las sirenas le pedian que saltara para ahogarse.


While I was chatting with some chap in a bar in Insurgentes (a pretty popular avenue here in Mexico) I made a watercolor of a man who was sitting a few tables from us. That day I order some arab coffee in a french pres because I really never drink alcohol. On the other hand, you can tell that the other guy had a few drinks on him even before we arrived. The music was good because I could hear The Smiths coming out the speakers and my friend was telling me about his new girlfriend, who was a dancer and couldn't speak spanish very well. I remember he was drinking some fruit flavored beer. When we left the Smiths stop playing and I saw the man staring at the beer he spilled on his table. He looked at it as if it were an ocean where the sirens ask him to jump and drown.

Affordable-Costeable

A littel strip inpired by a conversation I had today. The first one is in english and the second one está en español.

La primera acuarela del blog. La hice mientras el jardinero y yo platicábamos esperando a que se acabara la lluvia para cambiar las macetas del jardín.  El jardinero puso unas llantas para plantar en ellas unas sabilas. La imagen, por supuesto, no esta relacionada con la anecdota.

So basically this is the first watercolor in the blog. I made it while the gardener and I where waiting for the rain to stop so we can go to change the dirt of the trees on the terrace. The gardener put some tires to plant a couple of sabilas in them. The image, of course, is not related to the anecdote.

Robert Space Sheriff

Roberto Comisario del Espacio. Lo intersante es que es muy similar a mi amigo Roberto y en realidad no se parecen en nada (excepto por la pinta de bonachones de ambos).


This is Robert Space Sheriff. It's an interesting thing that he looks so similar to my friend Robert an he really don't look like him at all...You know in spanish makes mores sense but what I meant is that they look-alike in escence only because they look like goodfellas.

Kolibri

A friend o mine is getting married. So she asked me to draw her a kolibri (weird thing you know, girls and birds...for some reason they love em...thinking about it, what's not to love?) for her new home. So I sketched some quick watercolor kolibris to practice.

Una amiga mia se va a casar. Y por eso me pidió que le pintara un colibrí para su sala. El pequeño soliloquio en inglés sobre los colibries que escribí es futil y solo responde al humor gringo así que no lo traduciré. Pero si les diré que aquí hay unos sketches que hice de colibris para dicho próposito.

Este es Napoleon Bonahamster. Es un pequeño refugiado que ahora vive en mi habitación (el tiene una habitación dentro de mi habitación...de hecho tiene un calcetín en una jaula pero eso le viene bien por el frio). Como saben los hamsters pasan la mayor parte de sus días durmiendo y Napoleon no es la excepción. Lo interesante de el es que, cuando despierta, y luego de hacer ejercicios en su rueda, redacta artículos que se difunden en diferentes diarios de habla hispana (no me ha permitido revelar su seudónimo pero les diré que que es una de las plumas mas respetadas de lo que Norman Mailer llamaría "La Izquierda Conservadora").

Napoleon gusta de conjugar sus textos sobre política con lo que conoce. De el es la famosa frase "Si tan solo pudiéramos separar la cascara de la política mexicana para llegar al nutritivo centro como en las semillas de girasol...".

A Napoleon no es bueno dejarlo solo mucho tiempo igual que a todos los hamsters. Una vez me fui el fin de semana de navidad a casa de un tío y me encontré con que Napoleon se había suscrito a Newsweek usando mi tarjeta de crédito. El alegaba que se aburría esperando por mi. Lo mejor de todo es que a el ni siquiera le gusta Newsweek.

Un saludo de parte de Napoleon y de quien redacta estas lineas para todos los que comienzan a leer este blog y adjunto un pequeño dibujo que hice de el. Le hubiera tomado una foto pero cobra derechos de autor . Lo que hay que oír...