Restaurant Conversation- Conversacion en restaurantes

En la fonda en donde como a veces en el trabajo, van a comer varios oficinistas de la zona y siempre se escuchan las mas maravillosas conversaciones. Aqui un sketch de lo que me parece que dicen a veces.

At the restaurant I go to eat sometimes you can see a lot of office clerks chating merrily on their lunch break. Here a sketch I made about one of those chats.

Christmas- Navidad

Se que hace mucho no actualizo el blog pero tengo una buena razón para ello. Ahora paso alrededor de 14 horas diarias en el trabajo y no descansamos ni los fines de semana. No es que me queje pero la verdad eso me deja muy poco tiempo libre para dibujar. Por eso aproveché esta navidad para acuarelear durante el recalentado.

So I know that I haven't updated the blog in a long time but I have a good reason for that. I have been spending around 14 hours a day at the workplace and we don't have free time not even weekends. I'm not complaining but, truth be said, that leaves me with almost no time to draw. So I could only paint a little the christmas day.

Norwegian Wood - Bosque Noruego

Una acuarela nueva que hice en un rato libre mientras esperaba noticias de Sofia. En cuanto conecte el Scanner cambiaré esta foto por un escaneo.

A new watercolor I made while I was waiting news from my girlfriend Sofia. As soon as I can connect the scanner I'll replace this photo for a scan.

Bailarina de Oman - Oman Dancer

From the sketchbook - Del libro de sketches

A quick watercolor from my sketchbook. Haven't upload anything recently since I'm looking for a new job and that search is keeping me busy. Plus I have a thesis to finish and well...you know how it is.

Una acuarela rapida en el cuaderno de sketches.

Indian Ink - Tinta India

Una pintura hecha con tinta india, aprovechando la hora de la comida. Subí las dos versiones, una con los ojos mas oscuros y la otra con los ojos mas limpios.

A paint made in indian ink using my lunch time. I uploaded both versions, one with darkest eyes the other more clean.

Architecture Sketches

Sketches hechos en el Starbucks (Oh si ¡Soy hipster!) de un proyecto que vi en www.dezeen.com ultimamente me he salido un poco del blog y de las redes sociales por que necesito dedicarle mas tiempo a otras cosas. En cuanto pueda volveré por acá (Napoleon les manda saludos)

Sketches I made at Starbucks (I'm a hipster yeah! from a project I saw at www.dezeen.com . I have updated little the blog and the social networks because I'm up to some other stuff right now. I'll be back as soon as I can (Napoleon says hi!)

Spencer Tracy

Un dibujo rápido de Spencer Tracy (me estaba acordando de esa película Heredarás el Viento formidable de este de por si gran actor) que hice mientras veía How I Met your Mother.

A Quick Spencer Tracy sketch that I made while I was watching How I Met you Mother . By the way, my favorite of Tracy's movies is Inherit the Wind, great film

Napoleon y su increible maquina voladora - Napoleon and his incredible flying machine

Napoleón contribuyó con esta entrada (si usted amable lector no sabe quien es Napoleón le sugiero revise este enlace http://architectureinnomansland.blogspot.com/search/label/Bonahamster ) En la primera imagen lo podemos ver a el surcando los cielos con su Increíble Maquina Voladora (Es una increíble maquina voladora por que nos sigue maravillando que esa cosa vuele). En viajes recientes el ha utilizado dicha maquina para viajar a Polonia. En realidad el odia Polonia pero queria demostrar que, el odio, no puede contra la fuerza creativa de un hamster. Ni quien le diga nada.

Esta es la segunda contribución hecha por Napoleón al blog. Es una pequeña acuarela que hice basado en sus instrucciones sobre como debe ser un restaurante donde sirvan ¿Adivinaron? si, pescado. Cuando traté de explicarle que Frank Gehry ya había pensado en lo mismo que él hacía muchos años me mordió un dedo. Decidí dejar en paz el asunto.

Napoleon made a contribution this time (If you my kind reader don't know who Napoleon Bonahamster is please follow this link http://architectureinnomansland.blogspot.com/search/label/Bonahamster ) In the first image we can see Napoleon crossing the sky in his Incredible Flying Machine ( We call it the Incredible Flying Machine because is incredible that that machine can fly). He used it in a recent flight to Poland. In fact he actually hates Poland, but he was trying to prove that hate is not an obstacle for a hamster's creative force. No one can argue that.

The second is a watercolor that I made based on Napoleon instructions about how should it be a restaurant where you can eat...Guess? that's right, fish. When I tried to explain him that Frank Gehry has already taught the same thing years ago he bit me. I decided leave that topic for good.

Sketches del 2009 - Sketches from the 2009

Unas acuarelas que hice en casa de mi tio en el 2009 me parece. Cada vez que tengo vacaciones aprovecho para ir con el una temporada por que es como mi sifu. En el segundo se puede ver una caja de Pronto junto a su cajetilla de Benson and Hedges (antes claro de que tuvieran que llevar una rata muerta o un feto). Tambien hay unas hormigas guerreras porque recuerdo que en ese entonces estaba leyendo a Ursula LeGuinn lo que me inspiraba a pensar en historias de fantasia ...y algunas incluian hormigas guerreras.

Some watercolors I made at my uncle's home on the 2009. Everytime I have vacations I go to spend some time with him because he is kinda my sifu. On the second one you can see a box of Pronto (the stuff we use here in Mexico to make hotcakes) nearby his pack of Benson and Hedges (note from the author: Here in Mexico there is a ridiculous law that forces cigarette makers to put a dead fetus or a dead rat in every pack of cigarettes just to remind smokers that somke can kill...nonsense I mean just leave the freaking smokers do whatever they want for christ sake!) There are also some ant warriors...just because I was kinda into Ursula LeGuinn and some fantasy readings that inspire me to think about that stuff.

Sketches from old favorite - Sketches de viejos favoritos

Un par de sketches que hice mientras tomaba un café en la cooperativa Tzikbal (esa misma donde estaba cuando llegaron las terapeutas sexuales de la entrada anterior). En el primero podemos ver a ese adorable par de vendedores de droga (en España les dicen "camellos" ¡Gracias Extremoduro por ampliar mi slang cosmopolita!) de Jay y el Silencioso Bob. En el segundo hay una acuarelita de un viejo favorito, el señor Corto Maltese obra del genial Hugo Pratt.

A couple of sketches that I paint while I was drinking some coffee at the Tzikbal cooperative (The One I wrote about in some old post the one of the sex therapists). On the first one we can see a couple of drug dealers Jay and Silent Bob whom I assume you all know (Damn! I really wanna go to see that new Kevin Smith film Red State ... I hope he come soon). On the second image there is a watercolor of some old favorite o mine, Corto Maltese from the great Hugo Pratt.

Affordable-Costeable

A littel strip inpired by a conversation I had today. The first one is in english and the second one está en español.

Robert Space Sheriff

Roberto Comisario del Espacio. Lo intersante es que es muy similar a mi amigo Roberto y en realidad no se parecen en nada (excepto por la pinta de bonachones de ambos).


This is Robert Space Sheriff. It's an interesting thing that he looks so similar to my friend Robert an he really don't look like him at all...You know in spanish makes mores sense but what I meant is that they look-alike in escence only because they look like goodfellas.

Este es Napoleon Bonahamster. Es un pequeño refugiado que ahora vive en mi habitación (el tiene una habitación dentro de mi habitación...de hecho tiene un calcetín en una jaula pero eso le viene bien por el frio). Como saben los hamsters pasan la mayor parte de sus días durmiendo y Napoleon no es la excepción. Lo interesante de el es que, cuando despierta, y luego de hacer ejercicios en su rueda, redacta artículos que se difunden en diferentes diarios de habla hispana (no me ha permitido revelar su seudónimo pero les diré que que es una de las plumas mas respetadas de lo que Norman Mailer llamaría "La Izquierda Conservadora").

Napoleon gusta de conjugar sus textos sobre política con lo que conoce. De el es la famosa frase "Si tan solo pudiéramos separar la cascara de la política mexicana para llegar al nutritivo centro como en las semillas de girasol...".

A Napoleon no es bueno dejarlo solo mucho tiempo igual que a todos los hamsters. Una vez me fui el fin de semana de navidad a casa de un tío y me encontré con que Napoleon se había suscrito a Newsweek usando mi tarjeta de crédito. El alegaba que se aburría esperando por mi. Lo mejor de todo es que a el ni siquiera le gusta Newsweek.

Un saludo de parte de Napoleon y de quien redacta estas lineas para todos los que comienzan a leer este blog y adjunto un pequeño dibujo que hice de el. Le hubiera tomado una foto pero cobra derechos de autor . Lo que hay que oír...