Ilustraciones para un Cuento - Illustrations for a short story

Estas son las tres ilustraciones que hice para el domi de una revista que está armando una amiga. El chiste era ilustrar un cuento para niños, el cual trataba de una niña que recibia una moneda magica por medio de la cual pedia que la gravedad desapareciera para que a su padre dejara de preocuparle las cosas "graves". Al final hace que todas las cosas floten. Es la primera vez que hago un encargo para una revista y, aunque aun no sabemos si se publicará, siempre es agradable hacer algo nuevo. Por cierto, es la misma revista en donde se publicaría Gazpacho (chequenlo en el blog)

Ok so this are the illustrations I made for a magazine a friend of mine is assembling. The thing was to create some pictures to illustrate a children's tale about a girl who gets a magic coin and make the gravity disappear. This is the first time I make something for a magazine and is very cool because is like doing something I already do but with a twist (oh yeah). By the way is the same magazine that (if it finally gets published) will present Gazpacho the Hamster (check it on this blog!)

Indian Ink - Tinta India

Una pintura hecha con tinta india, aprovechando la hora de la comida. Subí las dos versiones, una con los ojos mas oscuros y la otra con los ojos mas limpios.

A paint made in indian ink using my lunch time. I uploaded both versions, one with darkest eyes the other more clean.

Corto Maltes - Corto Maltese

Una acuarela de uno de mis personajes favoritos, Corto Maltés del siempre interesante Hugo Pratt. Traté de no hacerla copiando los dibujos de Pratt sino de memoria (mientras escuchaba The Big Bang Theory). Creo que por eso parece mas un Joan Manuel Serrat enfadado que un marinero gitano de cuento.

A watercolor based in one of my favorite fictional characters: Corto Maltese, from the always interesting Hugo Pratt. I tryed not to copy Pratt's drawings but make it by memory ( while I was listening to the Big Bang Theory) I think that's why he looks more like a mad Joan Manuel Serra (who happens to be a very good spanish singer and composer whom I really love) more than a gipsy sailor from a beautiful tale.

Night Bluebird - Pajaro Nocturno

A watercolor I made tonight while I was hearing "Terra Nova". I really enjoy what this guy J.J. Abrams is doing on TV but I just love his movies ( I almost cryed when I saw Super 8, but to be honest, I'm an easy target).

Una acuarela que hice esta noche mientras escuchaba "Terra Nova" . De verdad que me gusta lo que hace J.J. Abrams en la tele pero mas en el cine (Me encantó Super 8 pero yo soy un target facil para eso)

SECADORA - CLOTHES DRYER

Pues nada gente, una tira rápida de Napoleón. El chiste era hacerla en la hora de la comida del trabajo, por eso se ve diferente a las otras y es mas cortita. Dejen sus comentarios para saber que les parece.

So that's it people a new Napoleon strip. I did it during the lunch break at work that's why looks different and it's considerably shorter than other Napoleon strips. Leave a comment to say what you think about it.