Happy Bird-Pajaro alegre

https://www.youtube.com/watch?v=uh6Qla-OQ-M

Mi amigo Daniel - Mon ami Daniel

Saludos a todos los que siguen este blog, que, por lo que he visto se constriñen a mi amigo Daniel. El vive en Portugal y se dedica a hacer investigación lo cual hará que a la larga su cerebro valga tanto como el PIB de algun pequeño pais. Para el, y para que vea que no he estado tan ocioso como se imagina, una serie de sketches que he subido al Facebook y que el, no contando con una cuenta en esta red social, no ha podido ver.

Otra de palomas - Some other pigeons

Mi amigo Robert me regaló una libretita y está bien aunque no aguanta mucho la acuarela. Una señora paloma que cuida que su hijo paloma no tenga frio este invierno

My friend Robert gave to me a sketchbook which is a very good one but cannot hold a lot of watercolor. A lady pigeon taking care of its kid so he can be warm this winter.

Palomas - Pigeons

Aburrido en un rato libre en el trabajo, empecé a dibujar palomas. Luego en casa les puse un fondo con Photoshop.
Bored in a free time I had at work I drew some pigeons. Then I added a background in Photoshop at home.

Norwegian Wood - Bosque Noruego

Una acuarela nueva que hice en un rato libre mientras esperaba noticias de Sofia. En cuanto conecte el Scanner cambiaré esta foto por un escaneo.

A new watercolor I made while I was waiting news from my girlfriend Sofia. As soon as I can connect the scanner I'll replace this photo for a scan.

Bailarina de Oman - Oman Dancer

From the sketchbook - Del libro de sketches

A quick watercolor from my sketchbook. Haven't upload anything recently since I'm looking for a new job and that search is keeping me busy. Plus I have a thesis to finish and well...you know how it is.

Una acuarela rapida en el cuaderno de sketches.

Ilustraciones para un Cuento - Illustrations for a short story

Estas son las tres ilustraciones que hice para el domi de una revista que está armando una amiga. El chiste era ilustrar un cuento para niños, el cual trataba de una niña que recibia una moneda magica por medio de la cual pedia que la gravedad desapareciera para que a su padre dejara de preocuparle las cosas "graves". Al final hace que todas las cosas floten. Es la primera vez que hago un encargo para una revista y, aunque aun no sabemos si se publicará, siempre es agradable hacer algo nuevo. Por cierto, es la misma revista en donde se publicaría Gazpacho (chequenlo en el blog)

Ok so this are the illustrations I made for a magazine a friend of mine is assembling. The thing was to create some pictures to illustrate a children's tale about a girl who gets a magic coin and make the gravity disappear. This is the first time I make something for a magazine and is very cool because is like doing something I already do but with a twist (oh yeah). By the way is the same magazine that (if it finally gets published) will present Gazpacho the Hamster (check it on this blog!)

Indian Ink - Tinta India

Una pintura hecha con tinta india, aprovechando la hora de la comida. Subí las dos versiones, una con los ojos mas oscuros y la otra con los ojos mas limpios.

A paint made in indian ink using my lunch time. I uploaded both versions, one with darkest eyes the other more clean.

Corto Maltes - Corto Maltese

Una acuarela de uno de mis personajes favoritos, Corto Maltés del siempre interesante Hugo Pratt. Traté de no hacerla copiando los dibujos de Pratt sino de memoria (mientras escuchaba The Big Bang Theory). Creo que por eso parece mas un Joan Manuel Serrat enfadado que un marinero gitano de cuento.

A watercolor based in one of my favorite fictional characters: Corto Maltese, from the always interesting Hugo Pratt. I tryed not to copy Pratt's drawings but make it by memory ( while I was listening to the Big Bang Theory) I think that's why he looks more like a mad Joan Manuel Serra (who happens to be a very good spanish singer and composer whom I really love) more than a gipsy sailor from a beautiful tale.

Night Bluebird - Pajaro Nocturno

A watercolor I made tonight while I was hearing "Terra Nova". I really enjoy what this guy J.J. Abrams is doing on TV but I just love his movies ( I almost cryed when I saw Super 8, but to be honest, I'm an easy target).

Una acuarela que hice esta noche mientras escuchaba "Terra Nova" . De verdad que me gusta lo que hace J.J. Abrams en la tele pero mas en el cine (Me encantó Super 8 pero yo soy un target facil para eso)

SECADORA - CLOTHES DRYER

Pues nada gente, una tira rápida de Napoleón. El chiste era hacerla en la hora de la comida del trabajo, por eso se ve diferente a las otras y es mas cortita. Dejen sus comentarios para saber que les parece.

So that's it people a new Napoleon strip. I did it during the lunch break at work that's why looks different and it's considerably shorter than other Napoleon strips. Leave a comment to say what you think about it.

David Byrd

I typed Byrd in Google Image and this guy appeared...so I made a watercolor.

Le puse Byrd en google Image y salió este chico...Asi que hice una acuarela rapida

Gazpacho

Esta es mi primera comisión. Es una tira que va a estar incluida en el piloto de una revista para niños que quizá empiece a publicarse acá en México. El chiste era hacer un comic que tuviera un toque de ciencia, así que se me ocurrió un hamster ...ejem...si este es otro hamster (Napoleon me observa molesto desde su casita) y se llama Gazpacho y su dueña es Anna Molly quien es una diseñadora gráfica que debe lidiar con el pequeño y maquiavelico roedor.

Well this is my first comission. Is a little strip that will be included in a pilot of a new kids magazine that will be publish here in México. The concept was trying to draw a comic that have a touch of science. So I draw a hamster ( A different hamster from Napoleon who is my favorite son) whose name is Gazpacho and it's owner is Anna Molly, a graphic designer who must deal with this maquiavelic rodent.

Translation: 
1 You know that Proxima Centauri located at 4,22 light years
2. is the nearest star after the sun! wow!
3. of course no one has reached it yet, but, if we...
4. Anna Molly: I Wont' let you tie the neighbor's dog to a rocket doesnd't matter how much you insist! Gazpacho: Your lack of faith in my space program is evident.

Acuarela en la hora de la comida - Lunch break watercolor

Una acuarela que hice en la hora de la comida. Tome de modelo a Audrey Hepburn pero nomas no me salió.

A watercolor I made in my lunch break. I tried to draw Audrey Hepburn but obviously I failed.

Architecture Sketches

Sketches hechos en el Starbucks (Oh si ¡Soy hipster!) de un proyecto que vi en www.dezeen.com ultimamente me he salido un poco del blog y de las redes sociales por que necesito dedicarle mas tiempo a otras cosas. En cuanto pueda volveré por acá (Napoleon les manda saludos)

Sketches I made at Starbucks (I'm a hipster yeah! from a project I saw at www.dezeen.com . I have updated little the blog and the social networks because I'm up to some other stuff right now. I'll be back as soon as I can (Napoleon says hi!)

Spencer Tracy

Un dibujo rápido de Spencer Tracy (me estaba acordando de esa película Heredarás el Viento formidable de este de por si gran actor) que hice mientras veía How I Met your Mother.

A Quick Spencer Tracy sketch that I made while I was watching How I Met you Mother . By the way, my favorite of Tracy's movies is Inherit the Wind, great film

Animales de Convivencia - House animals

Otra tira de Napoleon. La primera viene en español y la segunda en inglés. Si tienen problemas para leer el texto ( algunas personas me han dicho que me quedó un poco pequeño) vean las imágenes de abajo. Ahí el texto está mas grande aunque la calidad de la imagen decrece un poco.

Another Napoleon Strip. The first one is in spanish and the second one is in english. If you have any trouble reading the text open the last image where the text is bigger but the quality of the image decrease a little.

Sketches en el Grela - Sketches from the Grela Cafe

Dibujos que hice mientras platicaba con un amigo en el Café Grela allá en la Narvarte.  El primero es de una imagen que vi de un soldado de la Legión Extranjera, la cual si recuerdan estuvo llena de celebridades desde Laurel y Hardy el Gordo y el Flaco hasta Tom y Jerry y Jean Claude Van Damme. 

Some drawings I made while I was chatting with a friend a the Grela Cafe here in Narvarte. The first one by the way is a ink drawing of a member of the Legion of Honour, which if you remember was full of celebrities like Laurel and Hardy, Tom and Jerry and of course Jean Claude Van Damme.

Acuarela de UR22-UR22 Watercolor

Una acuarela que hice sobre un proyecto de Vincent Snyder Architects. 

A quick watercolor that I made of a Vincent Snyder Architects Project.