Animales de Convivencia - House animals

Otra tira de Napoleon. La primera viene en español y la segunda en inglés. Si tienen problemas para leer el texto ( algunas personas me han dicho que me quedó un poco pequeño) vean las imágenes de abajo. Ahí el texto está mas grande aunque la calidad de la imagen decrece un poco.

Another Napoleon Strip. The first one is in spanish and the second one is in english. If you have any trouble reading the text open the last image where the text is bigger but the quality of the image decrease a little.

Sketches en el Grela - Sketches from the Grela Cafe

Dibujos que hice mientras platicaba con un amigo en el Café Grela allá en la Narvarte.  El primero es de una imagen que vi de un soldado de la Legión Extranjera, la cual si recuerdan estuvo llena de celebridades desde Laurel y Hardy el Gordo y el Flaco hasta Tom y Jerry y Jean Claude Van Damme. 

Some drawings I made while I was chatting with a friend a the Grela Cafe here in Narvarte. The first one by the way is a ink drawing of a member of the Legion of Honour, which if you remember was full of celebrities like Laurel and Hardy, Tom and Jerry and of course Jean Claude Van Damme.

Acuarela de UR22-UR22 Watercolor

Una acuarela que hice sobre un proyecto de Vincent Snyder Architects. 

A quick watercolor that I made of a Vincent Snyder Architects Project.

Napoleon y su increible maquina voladora - Napoleon and his incredible flying machine

Napoleón contribuyó con esta entrada (si usted amable lector no sabe quien es Napoleón le sugiero revise este enlace http://architectureinnomansland.blogspot.com/search/label/Bonahamster ) En la primera imagen lo podemos ver a el surcando los cielos con su Increíble Maquina Voladora (Es una increíble maquina voladora por que nos sigue maravillando que esa cosa vuele). En viajes recientes el ha utilizado dicha maquina para viajar a Polonia. En realidad el odia Polonia pero queria demostrar que, el odio, no puede contra la fuerza creativa de un hamster. Ni quien le diga nada.

Esta es la segunda contribución hecha por Napoleón al blog. Es una pequeña acuarela que hice basado en sus instrucciones sobre como debe ser un restaurante donde sirvan ¿Adivinaron? si, pescado. Cuando traté de explicarle que Frank Gehry ya había pensado en lo mismo que él hacía muchos años me mordió un dedo. Decidí dejar en paz el asunto.

Napoleon made a contribution this time (If you my kind reader don't know who Napoleon Bonahamster is please follow this link http://architectureinnomansland.blogspot.com/search/label/Bonahamster ) In the first image we can see Napoleon crossing the sky in his Incredible Flying Machine ( We call it the Incredible Flying Machine because is incredible that that machine can fly). He used it in a recent flight to Poland. In fact he actually hates Poland, but he was trying to prove that hate is not an obstacle for a hamster's creative force. No one can argue that.

The second is a watercolor that I made based on Napoleon instructions about how should it be a restaurant where you can eat...Guess? that's right, fish. When I tried to explain him that Frank Gehry has already taught the same thing years ago he bit me. I decided leave that topic for good.

Renders

¿Alguna vez les he dicho que soy arquitecto? Estos son algunos de los renders que hice para poder aterrizar las ideas de mi tesis (que es un Centro Cultural en la colonia Del Valle). Estos son también de los primeros renders que hice en la carrera. Son imágenes correspondientes a la librería, la galería y la entrada del recinto.

Have I ever told you that I'm an architect? these are some of the renders that I did to settle down the ideas of my thesis ( Which is a cultural center proposed nearby my home). These are also my first attempts of making renders (from the 2009). These are the images of the library, the gallery and the entrance of the place.

Sketches del 2009 - Sketches from the 2009

Unas acuarelas que hice en casa de mi tio en el 2009 me parece. Cada vez que tengo vacaciones aprovecho para ir con el una temporada por que es como mi sifu. En el segundo se puede ver una caja de Pronto junto a su cajetilla de Benson and Hedges (antes claro de que tuvieran que llevar una rata muerta o un feto). Tambien hay unas hormigas guerreras porque recuerdo que en ese entonces estaba leyendo a Ursula LeGuinn lo que me inspiraba a pensar en historias de fantasia ...y algunas incluian hormigas guerreras.

Some watercolors I made at my uncle's home on the 2009. Everytime I have vacations I go to spend some time with him because he is kinda my sifu. On the second one you can see a box of Pronto (the stuff we use here in Mexico to make hotcakes) nearby his pack of Benson and Hedges (note from the author: Here in Mexico there is a ridiculous law that forces cigarette makers to put a dead fetus or a dead rat in every pack of cigarettes just to remind smokers that somke can kill...nonsense I mean just leave the freaking smokers do whatever they want for christ sake!) There are also some ant warriors...just because I was kinda into Ursula LeGuinn and some fantasy readings that inspire me to think about that stuff.